Many years after making his way to America from Odessa in Soviet Ukraine, Emil Draitser made a startling discovery: every time he uttered the word 'Jewish' - even in casual conversation - he lowered his voice. This behavior was a natural by-product, he realized, of growing up in the anti-Semitic, po[...]